Hola a todos,
finalmente y sin quererlo se ha solucionado el problema que tenía con la rosca del cilindro. Al ir a Sils a comprar una tuerca nueva la he intentado roscar al cilindro y ha entrado perfectamente. Luego, con el codo la he podido apretar al máximo sin problemas por lo que el problema está solucionado. Supongo que la tuerca que tenia estaba gastada o era algo más estrecha...